Community Servings, a nonprofit provider in Jamaica Plain of medically tailored meals and nutrition services to individuals and families living with critical and chronic illnesses, recently announced the expansion of its programs with the support of a $300,000 grant from The Boston Foundation.