Weaving together the themes of the current Isabella Stewart Gardner Museum exhibition, Common Threads, Shane Maxwell, a Jamaica Plain-based craftsman, who oversees textile painting and dyeing for the Boston Ballet and The Santa Fe Opera (over the summer season), is teaching his textile-inspired techniques at an ongoing museum open studio series.