There’s a new, punnily named business in Jamaica Plain: Espresso Yourself — likely a reference to the Madonna and N.W.A. songs “Express Yourself,” and a play on the popular beverage — is now open, offering coffee drinks, pastries and more on Centre Street.