Community Servings, a Jamaica Plain-based nonprofit provider of medically tailored meals and nutrition services, and a leader in “food is medicine” research, advocacy and policy, recently announced plans for a satellite distribution center in Mansfield.